1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:02:10,214 --> 00:02:13,259
Isha, uh,
Isha rreth nëntë ose dhjetë.
4
00:02:14,718 --> 00:02:16,387
Plaku im më bëri...
5
00:02:17,179 --> 00:02:19,598
luftoni këtë fëmijë më të madh
në lagje.
6
00:02:21,350 --> 00:02:22,434
Ai tha se isha pidhi.
7
00:02:24,186 --> 00:02:26,771
Dhe nëse nuk doja
të jem pidhi gjithë jetën,
8
00:02:26,772 --> 00:02:29,775
Më duhej ta shkelmoja bythën e këtij djali.
9
00:02:34,572 --> 00:02:35,573
Pra...
10
00:02:36,490 --> 00:02:37,575
E kam rrahur fëmijën.
11
00:02:42,413 --> 00:02:43,663
Rrihni atë në një tul.
12
00:03:05,394 --> 00:03:08,147
Ai më tha që mund të mos
bëhu pidhi, në fund të fundit.
13
00:03:57,029 --> 00:04:00,658
Ka ardhur një produkt
nga Nju Jorku në ditët në vijim.
14
00:04:01,867 --> 00:04:04,285
Duhet një fytyrë e bardhë e bukur
për ta marrë dhe dorëzuar
15
00:04:04,286 --> 00:04:06,455
- kur të vijë koha.
- Çfarë lloj produkti?
16
00:04:10,000 --> 00:04:12,543
Në rregull.
17
00:04:12,544 --> 00:04:15,297
Shiko, duhet ta di
çfarë dreqin po sjellim.
18
00:04:16,548 --> 00:04:18,883
Jo, nuk po rregulloni
për të më pyetur specifikat
19
00:04:18,884 --> 00:04:21,095
në lidhje me produktin tim, jeni ju, ese?
20
00:04:23,514 --> 00:04:24,764
Nuk doja të të ofendoja.
21
00:04:24,765 --> 00:04:26,599
Jo, jo, mos më thuaj
çfarë doje ti.
22
00:04:26,600 --> 00:04:28,435
Kam dëgjuar gomarin tënd.
23
00:04:32,106 --> 00:04:33,607
Në rregull. Në rregull.
24
00:04:34,566 --> 00:04:35,567
me vjen keq.
25
00:04:37,486 --> 00:04:39,112
Tani,
mos hyni këtu duke u bërë si
26
00:04:39,113 --> 00:04:41,406
ju keni disa
peshë e ndyrë pas bythës tënde.
27
00:04:41,407 --> 00:04:42,740
Ju e dini stërvitjen e ndyrë.
28
00:04:42,741 --> 00:04:44,827
Ose merre punën e ndyrë
ose nuk je.
29
00:04:49,415 --> 00:04:50,499
Si është ai numër?
30
00:04:51,834 --> 00:04:52,918
Duket drejt.
31
00:04:53,585 --> 00:04:54,920
Një nga këto ditë
FBI...
32
00:05:07,599 --> 00:05:09,309
Dreqin e ke marrë atë relike?
33
00:05:10,936 --> 00:05:13,062
E kam trashëguar nga plaku im.
34
00:05:13,063 --> 00:05:15,065
Një rikthim i ndyrë,
po aty.
35
00:05:16,483 --> 00:05:17,693
A flet?
36
00:05:18,444 --> 00:05:20,779
Ky tip ishte i vërteti
merrem prapa në ditë, njeri.
37
00:05:21,238 --> 00:05:23,032
Nuk ishin shtëpitë.
38
00:05:24,283 --> 00:05:26,326
Homie ka kaluar datën e tij të shitjes.
39
00:05:28,871 --> 00:05:31,122
Dikush i thotë këtij dreqin
40
00:05:31,123 --> 00:05:33,292
që nëse ai nuk ndalet
duke me ngulur sytë,
41
00:05:33,959 --> 00:05:35,835
Unë do të kem
për të thyer supet.
42
00:05:35,836 --> 00:05:37,796
Në kohën e tashme.
43
00:05:41,925 --> 00:05:43,676
Oh, ah, ah.
44
00:05:43,677 --> 00:05:44,845
Merre qetë, njeri.
45
00:05:46,138 --> 00:05:47,973
Ai ndyrë nënë
kam ende një lojë, hh.
46
00:05:48,932 --> 00:05:50,684
më pëlqen ai.
47
00:05:51,810 --> 00:05:53,312
Pra, arritëm një marrëveshje apo çfarë?
48
00:05:55,522 --> 00:05:56,648
Marrëveshje.
49
00:06:04,156 --> 00:06:06,783
Shoku, të duhet vërtet
për të mos thënë gjëra të tilla.
50
00:06:06,784 --> 00:06:08,367
A e dini kush janë ata djem?
51
00:06:08,368 --> 00:06:10,245
Dikush
duhej të thoshte diçka.
52
00:06:10,996 --> 00:06:13,289
Nuk kam parë askënd
dal në shpinë kaq shpejt.
53
00:06:13,290 --> 00:06:15,959
Hej!
Kush është shefi i ndyrë këtu?
54
00:06:18,629 --> 00:06:20,422
Ju dëshironi
të bëhesh shef një ditë,
55
00:06:21,090 --> 00:06:23,008
ju duhet të filloni
duke vepruar si një.
56
00:06:42,778 --> 00:06:44,863
Ju vërtet keni nevojë për këtë
për të gjetur rrugën për në shtëpi?
57
00:06:45,656 --> 00:06:47,740
Jo, por sistemi im navigues
58
00:06:47,741 --> 00:06:49,743
ka në kohë reale
algoritmet e modelit të trafikut.
59
00:06:55,332 --> 00:06:57,000
Oh, ju nuk mund të pini duhan këtu.
60
00:07:01,547 --> 00:07:03,632
Algoritmet... Algoritmet...
61
00:07:05,801 --> 00:07:08,220
Ajo goditje do të të vrasë,
ju e dini atë?
62
00:07:10,973 --> 00:07:12,558
Ju mendoni se unë jam një mjet, apo jo?
63
00:07:14,309 --> 00:07:16,812
Jo, fëmijë.
Unë nuk mendoj se ju jeni një mjet.
64
00:07:17,437 --> 00:07:19,064
Ju jeni vetëm jeshile është e gjitha.
65
00:07:38,292 --> 00:07:39,293
Këtu ai është.
66
00:07:44,173 --> 00:07:46,175
Pra, fëmija bëri pazare
një çmim i mirë?
67
00:07:47,843 --> 00:07:51,763
Uh, ai mori një çmim të mirë.
68
00:07:53,140 --> 00:07:54,683
Pra, ai mut në shtrat?
69
00:07:55,809 --> 00:07:58,478
do të kisha qenë
i frikësuar edhe në moshën e tij, shef.
70
00:07:59,563 --> 00:08:02,023
E dini, kur ai ia doli
për të marrë diplomën e tij nga pes,
71
00:08:02,024 --> 00:08:03,650
Unë e doja atë
për të shkuar në shkollën juridike.
72
00:08:04,193 --> 00:08:05,443
Ai kishte ide të tjera.
73
00:08:05,444 --> 00:08:07,654
Ai dëshiron të jetë një djalë i ashpër,
si ju.
74
00:08:09,990 --> 00:08:12,074
E dini, ai e vendosi këtë
gjithë marrëveshjen vetë.
75
00:08:12,075 --> 00:08:14,745
Ai po përpiqet të provojë
për të gjithë ai është një i shtënë-thirrësit.
76
00:08:17,539 --> 00:08:18,623
Çfarë mendoni ju?
77
00:08:18,624 --> 00:08:20,458
Kjo nuk është puna ime.
78
00:08:20,459 --> 00:08:22,877
Unë nuk jam i sigurt se ai është ndonjëherë
do të jesh gati, e di?
79
00:08:22,878 --> 00:08:25,880
Ai thjesht nuk është i prerë për këtë,
si ti dhe unë.
80
00:08:25,881 --> 00:08:28,467
Atij i duhet vetëm pak kohë,
Zoti...
81
00:08:33,931 --> 00:08:35,849
Ti harron
përsëri emri im i ndyrë?
82
00:08:37,392 --> 00:08:39,228
E harron emrin tim të ndyrë?
83
00:08:41,688 --> 00:08:43,022
une...
84
00:08:43,023 --> 00:08:45,066
Unë kam pasur
disa probleme me gjumin,
85
00:08:45,067 --> 00:08:46,652
Kam këto dhimbje koke.
86
00:08:47,486 --> 00:08:48,569
Në rregull.
87
00:08:48,570 --> 00:08:51,031
Vetëm sigurohuni që fëmija
nuk e dënon këtë.
88
00:09:12,177 --> 00:09:13,345
Hej, ja ku është.
89
00:09:15,806 --> 00:09:16,847
Si ora.
90
00:09:16,848 --> 00:09:18,724
Jeni vonë me qiranë tuaj përsëri?
91
00:09:18,725 --> 00:09:20,893
Keni ndonjë gjë apo jo?
92
00:09:20,894 --> 00:09:23,438
Unë kam një fëmijë të nxehtë
që mund të përdorë disa sparring.
93
00:09:27,484 --> 00:09:29,027
Nuk kam nevojë për këtë.
94
00:10:32,966 --> 00:10:34,259
Je mire?
95
00:10:37,596 --> 00:10:39,556
Po. Po.
Po, po. Unë jam mirë.
96
00:10:44,227 --> 00:10:45,979
Çfarë menduat për mikun?
97
00:10:46,897 --> 00:10:48,939
Po, ai mund të godasë me grusht,
98
00:10:48,940 --> 00:10:50,233
ai ka pak lëng.
99
00:10:50,942 --> 00:10:52,110
Pak me gojë.
100
00:10:55,906 --> 00:10:57,741
Nuk po harron diçka?
101
00:11:03,497 --> 00:11:04,498
Oh.
102
00:11:15,217 --> 00:11:16,218
Hej.
103
00:11:17,469 --> 00:11:18,969
Tilda thotë vetëm të shtëna të vetme
104
00:11:18,970 --> 00:11:20,888
dhe për t'ju prerë
në tre pije.
105
00:11:20,889 --> 00:11:23,266
Nuk e shoh Tildën. A ju?
106
00:11:49,543 --> 00:11:51,293
Nuk mund të prekësh një zonjë
ashtu!
107
00:11:51,294 --> 00:11:52,378
Kurvë e çmendur!
108
00:11:52,379 --> 00:11:54,255
Kush dreqin e quan
një kurvë e çmendur?
109
00:11:54,256 --> 00:11:56,632
Nuk mund të flasësh me
një zonjë e ndyrë si kjo!
110
00:11:56,633 --> 00:11:58,926
cfare te thashe...
Unë nuk bëj qitje ...
111
00:11:58,927 --> 00:12:02,346
- Do të më vësh në humor të keq.
- Të dreqin. Unë do të të vras!
112
00:12:02,347 --> 00:12:04,807
- Do të të qij, kurvë!
- Do të më qisësh?
113
00:12:04,808 --> 00:12:05,850
Po, gomar kurve.
114
00:12:05,851 --> 00:12:06,892
A jeni jashtë mendjes?
115
00:12:06,893 --> 00:12:07,977
Nr.
Dreq, më kafshoi!
116
00:12:07,978 --> 00:12:09,061
Hej!
117
00:12:09,062 --> 00:12:10,146
Ju e dini se çfarë ndodh
118
00:12:10,147 --> 00:12:11,397
- kur biem në humor të keq.
-Ose çfarë?
119
00:12:11,398 --> 00:12:12,773
Ju dëshironi që unë të vënë
duart e mia të ndyra mbi ju?
120
00:12:12,774 --> 00:12:13,858
dreqin ju.
121
00:12:13,859 --> 00:12:15,152
Hajde, shok.
Nxirre jashtë.
122
00:12:16,194 --> 00:12:17,320
Çfarë më thatë?
123
00:12:18,405 --> 00:12:20,114
Thashë nxirre jashtë.
124
00:12:20,115 --> 00:12:22,867
Largohu nga këtu.
Kthehu në pijen tënde...
125
00:12:26,788 --> 00:12:28,331
Hej, e vrave!
126
00:12:29,332 --> 00:12:30,542
Ai nuk ka vdekur.
127
00:12:31,168 --> 00:12:32,586
Ai është thjesht budalla.
128
00:12:38,884 --> 00:12:40,176
Hej!
129
00:12:40,177 --> 00:12:41,260
Hej, gomar!
130
00:12:41,261 --> 00:12:43,637
Shiko, zonjë,
Nuk dua telashe.
131
00:12:43,638 --> 00:12:46,474
Ju nokautoni të dashurin tim
dhe nuk doni probleme?
132
00:12:46,475 --> 00:12:47,559
Ai e kishte të ardhur.
133
00:12:50,270 --> 00:12:51,479
Në rregull.
134
00:12:51,480 --> 00:12:52,981
Ndoshta ai do të vinte.
135
00:12:55,442 --> 00:12:57,110
Kush do të më çojë në shtëpi?
136
00:13:02,991 --> 00:13:05,451
Lehtë, zemër, e lehtë!
137
00:13:05,452 --> 00:13:06,745
Lehtë...
138
00:13:08,288 --> 00:13:10,623
Nuk ka nevojë të jesh kaq i ashpër.
139
00:13:10,624 --> 00:13:13,168
Do të arrijmë atje së shpejti.
140
00:13:14,336 --> 00:13:15,420
Premtim.
141
00:13:20,050 --> 00:13:21,343
Ah. Lehtë!
142
00:13:23,803 --> 00:13:25,555
Lehtë.
143
00:13:29,809 --> 00:13:31,603
Lehtë.
144
00:13:34,940 --> 00:13:36,691
Lehtë.
145
00:13:41,613 --> 00:13:42,697
Lehtë.
146
00:13:49,454 --> 00:13:51,455
Si të flini
jeton këtu?
147
00:13:51,456 --> 00:13:54,084
Më pëlqen zhurma.
148
00:13:54,793 --> 00:13:57,086
Dua të them, ai djali i dehur,
ai bërtet, si çdo natë,
149
00:13:57,087 --> 00:13:59,548
kështu që është si muzikë për mua.
150
00:14:00,507 --> 00:14:01,800
E urrej heshtjen.
151
00:14:02,425 --> 00:14:04,426
E mblodha atë në lokal.
152
00:14:05,929 --> 00:14:08,431
Si, kjo heshtje
më kujton shtëpinë.
153
00:14:09,224 --> 00:14:10,809
Hmm. Ku është kjo?
154
00:14:11,434 --> 00:14:12,269
Hmm...
155
00:14:14,479 --> 00:14:15,647
Wellesley.
156
00:14:16,273 --> 00:14:17,649
Wellesley? Vërtet?
157
00:14:18,233 --> 00:14:19,484
Pjesa e mirë.
158
00:14:20,151 --> 00:14:22,070
Shtëpi e madhe në Cliff Road.
159
00:14:23,196 --> 00:14:26,198
Dhe unë isha një vajzë e mirë, gjithashtu.
160
00:14:26,199 --> 00:14:27,284
Po?
161
00:14:27,993 --> 00:14:29,578
Çfarë dreqin ju ka ndodhur?
162
00:14:30,078 --> 00:14:30,912
Oof...
163
00:14:32,747 --> 00:14:34,790
Zoti e ruaj shpirtin!
164
00:14:34,791 --> 00:14:38,002
Jo, Larry, mbyll
dreqin! Unë kam shoqëri.
165
00:14:38,003 --> 00:14:40,713
urime,
kalofshi një mbrëmje të këndshme!
166
00:14:45,927 --> 00:14:48,305
Shiko, nuk mund ta bësh këtë
në Wellesley.
167
00:14:49,389 --> 00:14:50,932
Unë mendoj se jo.
168
00:14:52,684 --> 00:14:53,518
Hmm...
169
00:15:00,358 --> 00:15:01,358
Dilni jashtë.
170
00:15:01,359 --> 00:15:02,443
Çfarë?
171
00:15:02,444 --> 00:15:03,527
Lupe?
172
00:15:03,528 --> 00:15:04,778
Po?
173
00:15:04,779 --> 00:15:06,071
Ky është emri im.
174
00:15:06,072 --> 00:15:07,616
po tallesh me mua.
175
00:15:08,241 --> 00:15:09,825
Epo, dua të them,
nuk është emri im i vërtetë,
176
00:15:09,826 --> 00:15:10,909
është pseudonimi im.
177
00:15:10,910 --> 00:15:12,870
Në fakt,
nuk është as pseudonimi im.
178
00:15:12,871 --> 00:15:14,163
Kur isha në shkollë,
179
00:15:14,164 --> 00:15:16,666
dikur më thërrisnin loopy
sepse isha shumë i çmendur.
180
00:15:17,292 --> 00:15:18,793
Pra, ishte disi afër, apo jo?
181
00:15:19,544 --> 00:15:21,086
Kjo është e tmerrshme, nuk mendoni?
182
00:15:21,087 --> 00:15:23,006
Po, duhet të jetë fati.
183
00:15:25,300 --> 00:15:26,760
Pra, kush është ajo?
184
00:15:28,219 --> 00:15:29,638
Oh, ndonjë kurvë.
185
00:15:31,097 --> 00:15:33,766
Kjo nuk është e bukur.
186
00:15:33,767 --> 00:15:35,851
Dëgjo,
ajo më ngarkoi dhjetë dollarë,
187
00:15:35,852 --> 00:15:38,229
kështu që nuk e di
çfarë tjetër do ta quanit.
188
00:15:40,357 --> 00:15:41,816
Mendova se isha e dashuruar.
189
00:15:43,485 --> 00:15:45,069
Mori emrin e saj
me tatuazh në dorë,
190
00:15:45,070 --> 00:15:46,571
u kthye për t'i treguar asaj ...
191
00:15:47,656 --> 00:15:49,948
Ajo po tundej
dy nga miqtë e mi.
192
00:15:49,949 --> 00:15:51,534
Ky ishte fundi i kësaj.
193
00:15:54,704 --> 00:15:56,748
Kjo është romantike,
është ajo që është.
194
00:17:26,671 --> 00:17:27,839
Po, shef?
195
00:17:28,465 --> 00:17:30,424
Kam nevoje per ty
për të shkuar te Dr. Gruber,
196
00:17:30,425 --> 00:17:31,760
zgjidh diçka për mua.
197
00:17:33,136 --> 00:17:34,136
Uh-huh.
198
00:17:34,137 --> 00:17:35,764
Ti kujtohet
adresën, apo jo?
199
00:17:36,598 --> 00:17:37,599
Sigurisht, po.
200
00:17:59,954 --> 00:18:01,956
{\ an8}
Këta janë bombarduesit. 30 mullinj.
201
00:18:04,667 --> 00:18:05,877
Janë të gjitha të vulosura.
202
00:18:07,003 --> 00:18:08,837
Kështu thatë herën e fundit.
203
00:18:08,838 --> 00:18:10,756
Hej, burrë, u vulosën.
204
00:18:10,757 --> 00:18:13,217
Ndodhi çdo ndërhyrje,
që ishte në anën tjetër.
205
00:18:13,218 --> 00:18:16,762
Ti e shet këtë mut, e ke
për të vënë emrin tuaj mbi të, dok.
206
00:18:16,763 --> 00:18:20,391
- Çdo bosh në këtë grumbull...
- Mirë, mirë, e kuptoj.
207
00:18:21,935 --> 00:18:23,645
Unë do t'i lë të shkojnë për 15.
208
00:18:26,022 --> 00:18:27,148
Mirë, burrë.
209
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
Dymbëdhjetë.
210
00:18:29,150 --> 00:18:30,902
Unë nuk kam kohë
për këtë mut, dok.
211
00:18:32,570 --> 00:18:34,030
Mirë. Dhjetë.
212
00:18:39,744 --> 00:18:40,995
Më lejoni t'ju pyes diçka.
213
00:18:43,581 --> 00:18:46,959
Unë kam pasur
disa probleme me kujtesën kohët e fundit.
214
00:18:46,960 --> 00:18:48,044
Si çfarë?
215
00:18:48,837 --> 00:18:52,506
Ah, duke harruar emrat
dhe drejtimet. Mut si kjo.
216
00:18:52,507 --> 00:18:53,758
Sa e keqe është?
217
00:18:54,676 --> 00:18:57,387
Kam harruar ku kam jetuar
për disa minuta këtë mëngjes.
218
00:18:58,847 --> 00:19:00,265
Nuk është hera e parë.
219
00:19:01,558 --> 00:19:03,852
Nuk është mirë.
Nuk është aspak mirë.
220
00:19:04,686 --> 00:19:06,228
Ju duhet ta kontrolloni atë.
221
00:19:54,611 --> 00:19:55,903
Mirëdita.
222
00:19:55,904 --> 00:19:56,988
Hej.
223
00:19:59,532 --> 00:20:00,533
Në rregull.
224
00:20:05,330 --> 00:20:07,582
Keni dëgjuar për CTE?
225
00:20:09,667 --> 00:20:12,670
Qëndron për kronike
Encefalopati traumatike.
226
00:20:13,880 --> 00:20:16,633
Shumë futbollistë
dhe boksierët e zhvillojnë atë.
227
00:20:18,343 --> 00:20:19,718
Shumë goditje në kokë.
228
00:20:19,719 --> 00:20:20,803
Grusht i dehur.
229
00:20:21,554 --> 00:20:23,097
Kjo është ajo që
e quanin dikur.
230
00:20:24,390 --> 00:20:26,141
A keni mbajtur
231
00:20:26,142 --> 00:20:29,228
tronditje të shumta
gjatë gjithë jetës suaj?
232
00:20:30,480 --> 00:20:31,689
Mund të thuash këtë.
233
00:20:33,232 --> 00:20:34,609
Duke filluar në çfarë moshe?
234
00:20:35,443 --> 00:20:36,444
nuk e di.
235
00:20:37,862 --> 00:20:40,989
E para ishte ndoshta
rreth gjashtë ose shtatë.
236
00:20:40,990 --> 00:20:42,241
Ndoshta më i ri.
237
00:20:43,743 --> 00:20:46,203
Pra, kjo ndodhi në shtëpi?
238
00:20:46,204 --> 00:20:47,496
Thjesht më trego çfarë kam
239
00:20:47,497 --> 00:20:49,457
dhe çfarë duhet të marr
për t'u bërë më mirë.
240
00:20:52,835 --> 00:20:54,837
Nuk ka trajtim.
241
00:20:55,922 --> 00:20:56,923
Asnjë drogë.
242
00:20:57,715 --> 00:21:00,551
Dhe është një rast mjaft i avancuar.
243
00:21:06,975 --> 00:21:08,350
A ju...
244
00:21:08,351 --> 00:21:10,019
ka njeri?
245
00:21:11,479 --> 00:21:12,480
Gruaja?
246
00:21:13,064 --> 00:21:14,065
Fëmijët?
247
00:21:15,608 --> 00:21:17,359
Jo, nuk e di.
248
00:21:17,360 --> 00:21:20,154
Unë kam nja dy fëmijë. Pse?
249
00:21:21,114 --> 00:21:22,823
Në dy vitet e ardhshme,
250
00:21:22,824 --> 00:21:25,576
ju mund të prisni
një rënie mjaft të mprehtë.
251
00:21:27,620 --> 00:21:30,581
Përfundimisht, ju nuk do të jeni në gjendje
të kujdesesh për veten.
252
00:21:32,667 --> 00:21:33,835
budallallëqe.
253
00:21:36,379 --> 00:21:37,713
E di qe eshte e veshtire...
254
00:21:37,714 --> 00:21:39,507
Dëgjo, nuk më njeh.
255
00:21:40,425 --> 00:21:42,176
Thjesht më thuaj sa kohë kam.
256
00:21:44,053 --> 00:21:47,389
Derisa të jesh i paaftë?
Nuk mund ta parashikoj këtë.
257
00:21:47,390 --> 00:21:49,809
Vetëm më thuaj,
sa kohe kam?
258
00:21:54,814 --> 00:21:55,940
nuk e di.
259
00:21:59,027 --> 00:22:01,863
Maksimumi nja dy vjet.
260
00:22:04,574 --> 00:22:05,616
Mund të jetë më shpejt.
261
00:23:56,519 --> 00:23:58,354
Përshëndetje?
Përshëndetje, Daisy.
262
00:23:59,730 --> 00:24:00,731
Babi?
263
00:24:02,567 --> 00:24:04,318
A është diçka që nuk shkon?
264
00:24:05,111 --> 00:24:06,111
Nr.
265
00:24:06,112 --> 00:24:07,697
A ka bërë dikush
vdes apo diçka?
266
00:24:09,407 --> 00:24:11,616
Doja vetëm të përshëndesja.
267
00:24:11,617 --> 00:24:12,702
A jeni i dehur?
268
00:24:13,536 --> 00:24:14,537
Jo!
269
00:24:15,329 --> 00:24:16,914
Çfarë dreqin
a dëshiron atëherë?
270
00:24:17,456 --> 00:24:19,624
A mund të vij dhe t'ju shoh?
271
00:24:19,625 --> 00:24:20,918
Uh, dreq jo.
272
00:24:23,296 --> 00:24:24,296
Në rregull.
273
00:24:24,297 --> 00:24:26,464
Nuk doja të të shqetësoja.
274
00:24:26,465 --> 00:24:28,216
Jo,
Nuk dua të të shoh.
275
00:24:28,217 --> 00:24:29,759
Nuk kemi çfarë të flasim.
276
00:24:29,760 --> 00:24:31,928
Kam një gjë në rregull
po vazhdon tani.
277
00:24:31,929 --> 00:24:34,014
Dhe unë nuk kam nevojë për ty
ose dikush tjetër
278
00:24:34,015 --> 00:24:35,349
të dreqin për mua.
279
00:24:36,309 --> 00:24:37,143
Mmm-hmm...
280
00:24:37,977 --> 00:24:38,978
Në rregull.
281
00:24:40,062 --> 00:24:41,606
A keni dëgjuar nga...
282
00:24:45,193 --> 00:24:46,444
Djali im, djali im?
283
00:24:47,028 --> 00:24:49,739
Djali juaj? E ke fjalën për Colin?
284
00:24:50,406 --> 00:24:52,533
Po, po, po. Kolin.
285
00:24:57,121 --> 00:24:58,497
E keni numrin e tij?
286
00:24:59,123 --> 00:25:00,750
Dua të shkoj ta shoh.
287
00:25:03,044 --> 00:25:04,128
Colin ka vdekur.
288
00:25:05,296 --> 00:25:06,297
Çfarë?
289
00:25:07,548 --> 00:25:08,673
Kur?
290
00:25:08,674 --> 00:25:10,343
Pothuajse dy vjet më parë.
291
00:25:12,553 --> 00:25:13,638
Por...
292
00:25:14,889 --> 00:25:15,890
Çfarë...
293
00:25:16,933 --> 00:25:18,851
Pse nuk ma tha njeri?
294
00:25:19,894 --> 00:25:21,561
Pse do, babi?
295
00:25:21,562 --> 00:25:23,689
As që të kujtohej
emri i tij i ndyrë.
296
00:25:25,233 --> 00:25:26,651
Ku... ku është varrosur?
297
00:25:34,825 --> 00:25:36,327
Kolin, Kolin...
298
00:25:37,912 --> 00:25:38,913
Kolin...
299
00:25:40,498 --> 00:25:41,916
Kolin, Kolin...
300
00:25:46,212 --> 00:25:47,255
Idiot i ndyrë.
301
00:25:48,089 --> 00:25:49,090
Kolin...
302
00:26:28,754 --> 00:26:31,674
Duhet të marrësh më mirë
kujdes i ndyrë për këtë vend!
303
00:27:25,728 --> 00:27:27,646
Mendova se ju thashë
për të mos ardhur.
304
00:27:28,356 --> 00:27:30,023
Vetëm doja të të shihja.
305
00:27:30,024 --> 00:27:32,442
Në rregull. Epo, më ke parë.
306
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
Mund të dëshpërohesh tani, babi.
307
00:27:34,570 --> 00:27:35,571
Më falni.
308
00:27:40,284 --> 00:27:42,119
Kjo është e pabesueshme.
309
00:27:42,745 --> 00:27:45,790
Dhe për t'ju ftuar
dhe familjen tuaj për darkë.
310
00:27:46,957 --> 00:27:48,917
Dhe pse në tokë
do të doja ta bëja këtë?
311
00:27:52,505 --> 00:27:53,714
Përshëndetje, e dashur.
312
00:27:54,882 --> 00:27:56,133
Unë jam gjyshi juaj.
313
00:27:57,635 --> 00:27:59,553
Merr prapanicën
përsëri brenda.
314
00:28:04,392 --> 00:28:07,019
Pse je...
Pse po e shet shtëpinë?
315
00:28:07,561 --> 00:28:10,397
Ju me të vërtetë mendoni
A mund të përballoj të blej një shtëpi?
316
00:28:10,398 --> 00:28:11,481
E marr me qira.
317
00:28:11,482 --> 00:28:12,565
Pronari vdiq
318
00:28:12,566 --> 00:28:14,819
dhe fëmijët e tij po e shesin atë
nga poshtë nesh.
319
00:28:16,320 --> 00:28:17,363
A jeni duke punuar?
320
00:28:18,322 --> 00:28:19,448
Unë jam duke kërcyer.
321
00:28:19,949 --> 00:28:20,949
Zhveshje?
322
00:28:20,950 --> 00:28:22,951
Jo,
Unë u bashkua me Bolshoi-n e ndyrë.
323
00:28:22,952 --> 00:28:24,327
Hej, hej, hej.
324
00:28:24,328 --> 00:28:25,830
- Hej, mami!
- Përshëndetje.
325
00:28:26,122 --> 00:28:27,455
Um...
326
00:28:27,456 --> 00:28:29,667
Ky është gjyshi juaj.
327
00:28:31,627 --> 00:28:32,962
Hej.
328
00:28:34,296 --> 00:28:35,673
Pra, ju jeni boksieri?
329
00:28:36,465 --> 00:28:37,466
ishte.
330
00:28:39,218 --> 00:28:41,679
Ju... luani për Dorchester?
331
00:28:42,263 --> 00:28:43,263
Njutoni.
332
00:28:43,264 --> 00:28:45,765
Njutoni?
A kanë një ekip futbolli?
333
00:28:45,766 --> 00:28:48,059
Ai doli me grusht
djali i trajnerit të Dorchester,
334
00:28:48,060 --> 00:28:49,686
dhe e gjuanin me shkelma
jashtë ekipit.
335
00:28:49,687 --> 00:28:51,647
Nuk është qesharake.
336
00:28:52,815 --> 00:28:54,775
Unë as nuk e dua atë
duke luajtur futboll.
337
00:28:55,526 --> 00:28:56,901
Duhet të shkoni të pastroni.
338
00:28:56,902 --> 00:28:58,945
Mund të të nuhasja
që vjen nga një milje larg.
339
00:28:58,946 --> 00:29:00,114
Erë këtë!
Mirupafshim.
340
00:29:06,954 --> 00:29:08,914
Çfarë, e gjete Jezusin
apo diçka?
341
00:29:10,875 --> 00:29:12,585
Unë thjesht dua të shpjegoj ...
342
00:29:14,545 --> 00:29:16,838
Ti...
nuk kupton...
343
00:29:16,839 --> 00:29:18,339
Jo, kjo është vetëm ajo.
344
00:29:18,340 --> 00:29:20,133
Unë e kuptoj.
345
00:29:20,134 --> 00:29:22,385
Ti ishe një gomar i ndyrë
tek ne.
346
00:29:22,386 --> 00:29:24,554
Ashtu si baballarët e foshnjave të mia
janë gomarët.
347
00:29:24,555 --> 00:29:26,347
Ashtu si babai juaj
ishte një gomar.
348
00:29:26,348 --> 00:29:28,057
Dhe babai i tij, dhe me radhë.
349
00:29:28,058 --> 00:29:32,187
Kthehu te njeriu gomar i shpellave
që ju pjell të gjithëve.
350
00:29:32,188 --> 00:29:33,939
Është një mallkim i ndyrë familjar.
351
00:29:34,899 --> 00:29:37,860
Mallkimi i babait trap.
352
00:29:41,655 --> 00:29:44,158
Darka,
Thjesht mendo për këtë, po?
353
00:29:46,911 --> 00:29:47,912
Në rregull.
354
00:29:48,496 --> 00:29:49,622
Mendova për këtë.
355
00:29:50,331 --> 00:29:51,332
dreq.
356
00:30:56,272 --> 00:30:57,397
Babai?
357
00:30:57,398 --> 00:30:58,482
Po.
358
00:31:02,069 --> 00:31:03,695
Mendova se kishe vdekur.
359
00:31:03,696 --> 00:31:04,780
Jo.
360
00:31:06,115 --> 00:31:07,491
Nuk funksionon kështu.
361
00:31:19,587 --> 00:31:21,213
Je akoma i çmendur?
362
00:31:26,510 --> 00:31:27,511
Jo.
363
00:31:28,304 --> 00:31:30,222
Unë nuk jam më i zemëruar, fëmijë.
364
00:31:33,934 --> 00:31:34,977
Do të peshkojmë?
365
00:31:38,647 --> 00:31:39,648
Jo.
366
00:31:47,531 --> 00:31:48,657
Ku po shkojmë?
367
00:31:49,950 --> 00:31:50,951
Ju do të shihni.
368
00:31:52,870 --> 00:31:54,580
Unë nuk shoh asnjë tokë.
369
00:31:56,123 --> 00:31:58,751
Shijoni udhëtimin.
Së shpejti do të ketë tokë.
370
00:32:00,044 --> 00:32:01,045
Premtim?
371
00:32:01,962 --> 00:32:02,962
Unë premtoj.
372
00:32:06,884 --> 00:32:08,135
Çfarë është ai tingull?
373
00:32:10,137 --> 00:32:11,263
Është një kitarë.
374
00:32:12,473 --> 00:32:13,724
Është në motor.
375
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
Jo!
376
00:33:47,443 --> 00:33:48,694
Po, ke humbur?
377
00:33:50,696 --> 00:33:51,697
Hajde.
378
00:33:53,073 --> 00:33:55,742
Po, ti je djali
prindërit tanë na paralajmëruan për.
379
00:33:55,743 --> 00:33:58,620
Shikoni ju tani.
Mmm-hmm.
380
00:33:59,204 --> 00:34:00,330
Pra, çfarë bëni?
381
00:34:00,956 --> 00:34:02,374
Çfarë je ti, gangster?
382
00:34:03,208 --> 00:34:05,626
Huh? Ju jeni një gangster?
383
00:34:05,627 --> 00:34:07,879
Keni lindur pa filtër,
384
00:34:07,880 --> 00:34:10,131
apo kjo është diçka
duhet te punosh ne?
385
00:34:10,132 --> 00:34:11,633
Uh. Çfarëdo qoftë.
386
00:34:12,593 --> 00:34:15,261
Jo, është e gjitha vetëm
një tufë boo-boo.
387
00:34:15,262 --> 00:34:16,429
"Bu-bu"?
388
00:34:16,430 --> 00:34:17,639
Epo, ju e dini ...
389
00:34:18,223 --> 00:34:20,476
Ti e di,
boo-boo thjesht do të thotë si...
390
00:34:21,018 --> 00:34:22,644
Disa budallallëqe bythë të dobët.
391
00:34:25,439 --> 00:34:26,774
Jeta nuk është e dobët.
392
00:34:30,944 --> 00:34:32,070
Jeta është një stuhi.
393
00:34:34,782 --> 00:34:37,742
Por është e sigurt si ferr
nuk është një tufë boo-boo.
394
00:34:37,743 --> 00:34:38,827
Uau.
395
00:34:39,995 --> 00:34:41,705
Kaq thellë!
396
00:34:43,081 --> 00:34:45,291
Më duket se duhet të vrapoj.
Le të garojmë!
397
00:34:45,292 --> 00:34:46,459
- Hajde, le të garojmë!
- Jo.
398
00:34:46,460 --> 00:34:48,879
Oh, oh, oh.
Mirë, gju futbolli, gju futbolli.
399
00:34:50,339 --> 00:34:51,964
Po gara e prapambetur?
400
00:34:51,965 --> 00:34:53,758
- Kjo është edhe më keq.
- Çfarë?
401
00:34:53,759 --> 00:34:55,384
- Është më keq.
- Hajde! Hajde!
402
00:34:55,385 --> 00:34:57,595
Ndaloni, ka njerëz që kërkojnë.
Ka njerëz që kërkojnë.
403
00:34:57,596 --> 00:34:59,931
Oh, ata do të shikojnë, në rregull.
Hajde!
404
00:34:59,932 --> 00:35:01,682
Do të më blesh një Guinness?
405
00:35:01,683 --> 00:35:04,685
Unë do t'i bëj të ndalojnë së kërkuari
nëse më blen një Guinness.
406
00:35:04,686 --> 00:35:06,855
Hajde, gangster, boo-boo!
407
00:35:09,942 --> 00:35:12,318
Hej,
ku është i dehuri që bërtet?
408
00:35:14,154 --> 00:35:16,239
Është shumë herët për të.
409
00:35:16,240 --> 00:35:17,574
Ai është një akt mbyllës.
410
00:35:23,580 --> 00:35:26,250
Çfarë janë këto gunga
në tatuazhet tuaja?
411
00:35:26,792 --> 00:35:27,793
Plagët.
412
00:35:30,045 --> 00:35:32,088
Cigarja digjet.
413
00:35:32,089 --> 00:35:34,967
Jeta të jep limon,
ju bëni lule.
414
00:35:36,760 --> 00:35:38,053
Kush të bëri këtë?
415
00:35:39,513 --> 00:35:40,639
Disa budallenj.
416
00:35:42,891 --> 00:35:44,685
Nuk dua të flas për të.
417
00:36:12,796 --> 00:36:14,923
Unë shoh që ju keni plagët tuaja.
418
00:36:15,048 --> 00:36:16,842
Po, mirë, kush nuk e bën?
419
00:36:18,927 --> 00:36:20,178
Si i keni marrë ato?
420
00:36:20,888 --> 00:36:22,097
Disa budallenj.
421
00:36:31,315 --> 00:36:32,815
Ku po shkon?
422
00:36:32,816 --> 00:36:34,484
Duhet të shkoj në Nju Jork.
423
00:36:37,863 --> 00:36:39,697
Ju nuk do të
më puth lamtumirë?
424
00:36:39,698 --> 00:36:40,782
Nr.
425
00:36:43,493 --> 00:36:45,120
Nuk kam kohë për këtë.
426
00:36:45,871 --> 00:36:46,705
Hmm...
427
00:36:47,581 --> 00:36:49,124
Shumë folës i ëmbël që jeni.
428
00:37:13,565 --> 00:37:14,566
Hej.
429
00:37:16,735 --> 00:37:18,278
Hej, ti i shurdhër?
430
00:37:19,613 --> 00:37:20,738
Çfarë?
431
00:37:20,739 --> 00:37:23,367
E pyeta, edhe për sa kohë
për të qëndruar në I-90?
432
00:37:24,910 --> 00:37:27,079
Pse nuk jeni ju
duke përdorur "goritmin" tuaj?
433
00:37:28,538 --> 00:37:30,081
Po, shumë qesharake, gomar i zgjuar.
434
00:37:30,082 --> 00:37:32,708
Ju thatë se keni qenë në Nju Jork
si një milion herë.
435
00:37:32,709 --> 00:37:34,836
Pra, cila është mënyra më e mirë
për të arritur atje?
436
00:37:39,466 --> 00:37:40,842
a ke harruar?
437
00:37:41,718 --> 00:37:42,719
Nr.
438
00:37:43,345 --> 00:37:44,721
Shkoni përpara. Përdorni lodrën tuaj.
439
00:37:45,931 --> 00:37:47,890
Po, mendoj se ke harruar
si për të arritur atje.
440
00:37:47,891 --> 00:37:49,559
budallallëqe.
441
00:38:15,419 --> 00:38:17,254
Ata thanë
këndi verilindor.
442
00:38:17,963 --> 00:38:19,297
Ku duhet të parkoj?
443
00:38:20,007 --> 00:38:21,091
Bëni një lak.
444
00:38:25,387 --> 00:38:26,638
Çfarë po kërkoni?
445
00:38:27,681 --> 00:38:29,349
Çdo gjë që nuk përshtatet.
446
00:38:32,144 --> 00:38:33,186
Vazhdoni të vozitni.
447
00:38:36,189 --> 00:38:37,649
Më ngadalë. Më ngadalë...
448
00:39:03,425 --> 00:39:04,426
A jemi ne?
449
00:39:15,896 --> 00:39:16,897
Po.
450
00:39:19,024 --> 00:39:21,193
- Do të shihemi përsëri në Boston.
- Hej, jo, jo, jo.
451
00:39:23,737 --> 00:39:25,112
Unë po vij me ju.
452
00:39:25,113 --> 00:39:26,697
Jo, nuk po ndodh.
453
00:39:26,698 --> 00:39:28,200
Jeez,
cfare nuk shkon me ty
454
00:39:29,451 --> 00:39:31,410
Popi thotë se më do mua
për të mësuar biznesin
455
00:39:31,411 --> 00:39:33,246
nga poshtë lart. E mbani mend?
456
00:39:34,081 --> 00:39:35,332
Kam lajme për ju.
457
00:39:36,583 --> 00:39:38,919
Ky biznes është bërë i gjithi
në fund.
458
00:39:48,678 --> 00:39:50,596
dua ta di
çfarë është atje.
459
00:39:50,597 --> 00:39:51,848
Jo, ju nuk e bëni.
460
00:39:53,058 --> 00:39:55,851
Në punë si kjo,
duhet të mësosh të mos shikosh.
461
00:39:55,852 --> 00:39:58,105
Thjesht bëni biznesin tuaj.
Dhe shiko nga ana tjetër.
462
00:40:10,158 --> 00:40:11,159
Policët.
463
00:40:13,495 --> 00:40:14,663
dreqin.
464
00:40:18,208 --> 00:40:19,208
Vetëm ji i ftohtë.
465
00:40:19,209 --> 00:40:21,670
Ah, mut!
466
00:40:27,467 --> 00:40:28,510
Dreq, dreq, dreq.
467
00:40:32,139 --> 00:40:33,765
Më bëj një nder
dhe hipi në dysheme.
468
00:40:34,850 --> 00:40:35,891
Çfarë?
469
00:40:35,892 --> 00:40:37,435
- Hipni në dysheme.
- Pse?
470
00:40:38,353 --> 00:40:39,520
Kur ky djalë na kalon,
471
00:40:39,521 --> 00:40:41,231
ai do të
hidhni një sy të mirë e të gjatë.
472
00:40:42,065 --> 00:40:44,441
Dhe unë nuk kam nevojë për të
duke parë se po i prish pantallonat.
473
00:40:44,442 --> 00:40:45,526
Unë jam ... Unë jam cool.
474
00:40:45,527 --> 00:40:47,195
- Unë jam i ftohtë.
- Nuk je.
475
00:40:47,821 --> 00:40:49,363
Më bëj një nder, zbrit.
476
00:40:49,364 --> 00:40:50,865
Dreqin!
Merreni dreqin...
477
00:40:50,866 --> 00:40:53,034
Jo, nuk po marr
në dyshemenë e ndyrë.
478
00:40:54,703 --> 00:40:55,871
Hej, ndalo.
479
00:40:56,955 --> 00:40:58,622
Zbrisni, tani, zbritni!
480
00:40:58,623 --> 00:40:59,707
Më lër të ngrihem!
481
00:40:59,708 --> 00:41:01,835
Zbrisni dhe qëndroni atje,
rri poshtë.
482
00:41:02,460 --> 00:41:03,461
Qëndro aty.
483
00:41:30,071 --> 00:41:31,990
Kjo është marrëzi e ndyrë, burrë.
484
00:41:34,367 --> 00:41:36,327
Po i them Pops
atë që sapo më bëre.
485
00:41:36,328 --> 00:41:37,913
Do të thotë të shpëtosh bythën?
486
00:41:39,456 --> 00:41:41,916
po sëmurem
nga mungesa e respektit
487
00:41:41,917 --> 00:41:43,667
që më tregove.
488
00:41:43,668 --> 00:41:45,669
Ata nuk bëjnë vetëm dorë
ajo mut, bir.
489
00:41:45,670 --> 00:41:47,088
Ju duhet ta fitoni atë.
490
00:42:00,518 --> 00:42:03,480
Dhe e di që po flet dreq
tek plaku im për mua.
491
00:42:05,482 --> 00:42:06,900
Duke u përpjekur të më mbajë prapa.
492
00:42:07,609 --> 00:42:09,903
Është karburanti i raketës
duke ju bërë paranojak.
493
00:42:40,350 --> 00:42:41,934
Nëse nuk është dinosauri.
494
00:42:41,935 --> 00:42:44,520
Hej derr,
ku e doni kete
495
00:42:44,521 --> 00:42:46,690
Merre prapa,
Parku Jurasik.
496
00:42:47,607 --> 00:42:49,109
Çfarë po qeshni?
497
00:43:01,288 --> 00:43:03,248
Çfarë po bën?
Mos dil jashtë.
498
00:43:04,374 --> 00:43:07,043
Ata djem nuk na duan
duke parë se çfarë është atje.
499
00:43:13,508 --> 00:43:14,926
Keni frikë nga ai djalë?
500
00:43:16,261 --> 00:43:17,595
Thjesht qëndroni të vendosur.
501
00:43:27,147 --> 00:43:28,897
Merre atë! Le të shkojmë!
502
00:43:28,898 --> 00:43:29,982
mut i shenjtë.
503
00:43:29,983 --> 00:43:31,317
Unë do t'ju thyej këmbët!
504
00:43:31,318 --> 00:43:32,610
Ndalo!
505
00:43:34,362 --> 00:43:36,363
Ndihmë. Ju lutem, më ndihmoni.
506
00:43:36,364 --> 00:43:37,781
Jo! dua te shkoj!
507
00:43:37,782 --> 00:43:39,158
Zbrisni!
508
00:43:39,159 --> 00:43:41,035
Ejani poshtë!
509
00:43:41,036 --> 00:43:42,120
Jo!
510
00:43:42,912 --> 00:43:43,912
Jo!
511
00:43:43,913 --> 00:43:45,332
Largojeni mut!
512
00:43:47,917 --> 00:43:49,293
dua te shkoj!
513
00:43:49,294 --> 00:43:50,586
Mbylle dreqin!
514
00:43:50,587 --> 00:43:51,879
Ndihmë!
515
00:43:51,880 --> 00:43:54,049
- Mbylle dreqin!
- Ndihmë!
516
00:43:55,425 --> 00:43:56,593
Mbylle gojën!
517
00:44:00,096 --> 00:44:02,390
Jo! Jo!
518
00:44:09,773 --> 00:44:11,648
Në rregull, ja ku shkojmë,
numri katër!
519
00:44:11,649 --> 00:44:14,026
Ja ku po shkojmë. Ju e keni këtë!
520
00:44:14,027 --> 00:44:16,905
Hajde, Dre!
Trokisni atë në bythë!
521
00:44:21,576 --> 00:44:22,744
Hajde Dre.
522
00:44:23,620 --> 00:44:25,371
Ngrihuni nga toka.
523
00:44:25,372 --> 00:44:27,248
Hajde, fokusohu!
524
00:44:28,041 --> 00:44:30,250
Hajde. Ju e keni këtë.
Në rregull. Në rregull.
525
00:44:30,251 --> 00:44:32,295
- Ja ku shkojmë! Ja ku shkojmë!
-Goditeni, goditeni!
526
00:44:35,715 --> 00:44:37,634
Mos e pëlqeni atë
duke luajtur futboll, a?
527
00:44:42,055 --> 00:44:43,056
E ke problem?
528
00:44:43,765 --> 00:44:45,100
Vend i lirë.
529
00:44:45,892 --> 00:44:48,268
Jezus, ai po luan tmerrësisht.
530
00:44:48,269 --> 00:44:49,687
Hajde!
531
00:44:50,188 --> 00:44:51,523
Goditi dikë!
532
00:44:56,403 --> 00:44:58,530
Ju lutem më tregoni
kjo nuk është një birrë atje.
533
00:45:05,662 --> 00:45:07,746
Ja ku shkojmë! Ja ku shkojmë!
Po, Dre!
534
00:45:07,747 --> 00:45:09,749
Ky është djali im!
535
00:45:10,500 --> 00:45:12,585
po! po!
536
00:45:13,670 --> 00:45:15,462
Touchdown!
Touchdown!
537
00:45:19,217 --> 00:45:20,927
Në rregull, le ta bëjmë përsëri!
538
00:45:23,555 --> 00:45:26,098
Mirë, më falni, ku është
lojtari im i vogël i Patriotëve?
539
00:45:26,099 --> 00:45:27,683
Më jep një përqafim. Oh, Zoti im.
540
00:45:27,684 --> 00:45:30,185
Ju jeni kaq të mirë.
541
00:45:30,186 --> 00:45:31,687
Unë jam shumë krenar për ju.
542
00:45:31,688 --> 00:45:33,857
-Faleminderit mami.
- Po, në rregull.
543
00:45:34,566 --> 00:45:36,108
Duhet të shkojmë të marrim Katie.
544
00:45:36,109 --> 00:45:37,610
Ju dukej mirë atje.
545
00:45:37,986 --> 00:45:39,654
Ah. Unë bëra në rregull.
546
00:45:41,156 --> 00:45:42,657
Këtu ka diçka për ju.
547
00:45:50,165 --> 00:45:51,707
Kjo është mbështjellja ime e vjetër.
548
00:45:51,708 --> 00:45:53,084
Është një Pflueger.
549
00:45:53,877 --> 00:45:56,670
Nuk është për punë të rënda
gjëra në det të thellë, por...
550
00:45:56,671 --> 00:45:58,506
do të jetë mirë për atë që ju nevojitet.
551
00:45:59,424 --> 00:46:02,259
- Por... unë nuk peshkoj.
- Nuk ka rëndësi.
552
00:46:02,260 --> 00:46:03,552
Çfarë thoni ju?
553
00:46:03,553 --> 00:46:04,929
Epo, faleminderit.
554
00:46:06,431 --> 00:46:08,182
Ne rregull,
ne duhet të shkojmë të marrim Katie.
555
00:46:08,183 --> 00:46:09,475
Por ti më the se mund të qëndroj
556
00:46:09,476 --> 00:46:11,478
dhe shikoni ndeshjen e radhës
me miqtë e mi.
557
00:46:12,103 --> 00:46:14,354
Unë bëra? Mirë.
Vetëm të jetë në shtëpi deri në darkë.
558
00:46:14,355 --> 00:46:16,483
- Mirë, mirupafshim, mami.
- Mirë. Mirupafshim, të dua.
559
00:46:19,027 --> 00:46:21,613
A nuk tha gjykata
nuk mund të rrish në parqe?
560
00:46:22,989 --> 00:46:24,032
Merre me qetësi.
561
00:46:29,370 --> 00:46:30,454
Jo, Dre!
562
00:46:30,455 --> 00:46:31,539
Ja ku jeni.
563
00:46:33,750 --> 00:46:36,627
- Dua të shkoj me miqtë e mi.
- Ti po shkon në shtëpi me mua.
564
00:46:36,628 --> 00:46:38,421
- Prit...
- I kam premtuar mamit.
565
00:46:41,132 --> 00:46:42,133
Hajde.
566
00:46:56,397 --> 00:46:57,941
Unë kam një pyetje për ju.
567
00:47:01,152 --> 00:47:03,446
Pse keni goditur me grusht
ai djali i trajnerit jashtë?
568
00:47:07,367 --> 00:47:08,826
Ai më qëlloi me armë.
569
00:47:11,871 --> 00:47:14,249
Ndonjëherë
ju duhet vetëm të largoheni.
570
00:47:24,717 --> 00:47:26,344
Mami thotë se ke qenë në burg.
571
00:47:28,096 --> 00:47:29,097
Për çfarë?
572
00:47:29,889 --> 00:47:31,182
Duke mos u larguar.
573
00:47:33,601 --> 00:47:35,978
Unë kam bërë aq shumë
budallallëqe në jetën time,
574
00:47:35,979 --> 00:47:37,397
Unë as nuk mund t'ju them.
575
00:47:43,403 --> 00:47:45,363
A jeni ende duke bërë budallallëqe?
576
00:47:52,870 --> 00:47:54,581
Mami tha që ju ndoshta keni qenë.
577
00:47:55,790 --> 00:47:57,709
Çfarë tjetër ju tha nëna juaj?
578
00:48:02,547 --> 00:48:04,007
Që ju...
579
00:48:06,426 --> 00:48:08,219
Se ju vrapove mbi familjen tuaj.
580
00:48:12,348 --> 00:48:13,433
A është e vërtetë?
581
00:48:25,695 --> 00:48:26,988
Si ishte boksi?
582
00:48:42,378 --> 00:48:45,255
Çfarë po bën këtu?
Nuk është fundi i muajit.
583
00:48:45,256 --> 00:48:46,633
Ky është nipi im.
584
00:48:47,467 --> 00:48:49,093
Unë e dua atë
për të hedhur një sy përreth.
585
00:48:49,844 --> 00:48:52,096
Ju dëshironi të bëheni boksier
si gjyshi juaj?
586
00:48:53,765 --> 00:48:55,515
Mmm... Nuk e di vërtet.
587
00:48:55,516 --> 00:48:56,600
Hej.
588
00:48:56,601 --> 00:48:58,560
Ky djalë, në atë kohë,
589
00:48:58,561 --> 00:49:01,272
nëse ai të goditi me grusht, dreqin
paraardhësit do ta ndjenin atë.
590
00:49:02,440 --> 00:49:03,608
Mendon se po bëj shaka?
591
00:49:04,192 --> 00:49:05,818
Bëhu si në shtëpi, fëmijë.
592
00:49:10,323 --> 00:49:12,825
Hej. Shikoni këto dy.
593
00:49:16,287 --> 00:49:17,413
Cili është më i mirë?
594
00:49:19,791 --> 00:49:21,334
Ata të dy më duken mirë.
595
00:49:22,251 --> 00:49:25,296
Shikoni punën e tyre në këmbë.
Vetëm puna e tyre në këmbë.
596
00:49:28,883 --> 00:49:30,843
Djaloshi në të djathtë
ka më shumë fuqi.
597
00:49:31,886 --> 00:49:33,054
Por shiko vajzën.
598
00:49:33,930 --> 00:49:36,682
Ajo po vjen tek ai
nga pesë këndvështrime të ndryshme.
599
00:49:36,683 --> 00:49:39,018
Lëvizja, ngjitja,
duke u larguar prej andej.
600
00:49:40,019 --> 00:49:41,104
E shihni se çfarë dua të them?
601
00:49:42,647 --> 00:49:45,357
I qetë, i kontrolluar, duke lëvizur shpejt.
602
00:49:45,358 --> 00:49:47,984
Mirë, tani filloni të grushtoni.
Dy majtas. Majtas!
603
00:49:47,985 --> 00:49:49,070
E drejta.
604
00:49:49,654 --> 00:49:50,780
Mos rri pa lëvizur.
605
00:49:52,031 --> 00:49:54,117
Unë do të të godas
nëse qëndroni ende.
606
00:49:55,868 --> 00:50:00,331
Majtas, djathtas. Kjo është ajo.
607
00:50:01,040 --> 00:50:04,001
Mos rri pa lëvizur.
Mos rri pa lëvizur, kaq.
608
00:50:05,712 --> 00:50:08,005
Kthehu në këtë mënyrë. Vazhdoni të lëvizni.
609
00:50:09,048 --> 00:50:10,049
punë të mbarë.
610
00:50:12,301 --> 00:50:13,511
Ja ku shkoni.
611
00:50:14,011 --> 00:50:15,430
Ti je një fëmijë i natyrshëm.
612
00:50:36,576 --> 00:50:37,577
Hej.
613
00:50:38,828 --> 00:50:41,247
Mos i trego mamit
Të çova në palestër.
614
00:50:42,373 --> 00:50:43,708
Keni frikë prej saj?
615
00:50:44,292 --> 00:50:46,084
E drejtë dreqi, jam.
616
00:50:46,085 --> 00:50:47,170
Edhe unë.
617
00:51:46,395 --> 00:51:48,105
Uji është vërtet i ftohtë.
618
00:51:49,023 --> 00:51:50,274
Në krye, është.
619
00:51:51,442 --> 00:51:52,652
Por jo thellë.
620
00:51:55,029 --> 00:51:56,531
A shkuat në fund?
621
00:51:57,114 --> 00:51:58,199
Sigurisht që e bëra.
622
00:52:00,284 --> 00:52:02,495
A është ku djema
si ne i përkasim?
623
00:52:04,455 --> 00:52:05,456
Po.
624
00:52:11,212 --> 00:52:13,673
Më ndihmo, më ndihmo!
625
00:52:21,097 --> 00:52:22,640
Thjesht mos mendo për këtë.
626
00:52:25,768 --> 00:52:26,769
Hej!
627
00:52:28,229 --> 00:52:29,564
Thjesht mos mendo për këtë.
628
00:52:30,606 --> 00:52:31,858
Bëj siç të kam mësuar.
629
00:52:33,150 --> 00:52:34,277
Shikoni nga ana tjetër
630
00:52:35,069 --> 00:52:36,654
dhe shijoni muzikën.
631
00:53:53,481 --> 00:53:56,233
Ai më merrte për peshkim
çdo të diel.
632
00:53:57,234 --> 00:53:59,195
Çdo të diel.
633
00:54:01,238 --> 00:54:02,448
Vetëm unë dhe ai.
634
00:54:06,494 --> 00:54:08,870
Nuk më lejuan të shkelja
në atë barkë
635
00:54:08,871 --> 00:54:10,206
nëse ai nuk do të ishte me mua.
636
00:54:19,882 --> 00:54:22,343
Ai arrestohet
këtë mbrëmje të së shtunës.
637
00:54:23,636 --> 00:54:27,056
Dhe ne nuk mund t'i mbledhim paratë
për ta shpëtuar deri të hënën.
638
00:54:27,723 --> 00:54:30,058
Pra, e kuptova
Unë do të nxirrja varkën,
639
00:54:30,059 --> 00:54:33,145
dhe ai nuk do ta bënte kurrë
mësoni për të.
640
00:54:38,859 --> 00:54:40,027
Ai e zbuloi.
641
00:54:51,789 --> 00:54:53,666
Ai nuk më mori më për peshkim.
642
00:55:00,548 --> 00:55:03,217
Ishte e vetmja gjë
na pëlqente të bënim së bashku.
643
00:55:08,931 --> 00:55:10,975
Dhe ai e hoqi atë
për të më ndëshkuar.
644
00:55:19,442 --> 00:55:21,527
Në pritje të dhuratave.
645
00:55:25,489 --> 00:55:27,324
Gjërat po ndodhin.
646
00:55:29,243 --> 00:55:30,411
Jurassic Park!
647
00:55:31,454 --> 00:55:33,163
cfare po ben ketu
të dielën?
648
00:55:33,164 --> 00:55:36,833
Ke disa vajza këtu, apo jo?
Mendova se ndoshta do t'i hidhja një sy.
649
00:55:39,920 --> 00:55:43,591
Ju jeni një dinosaur i vjetër i ndyrë,
mik! Mmm...
650
00:55:43,883 --> 00:55:45,593
Ne kemi marrë edhe Viagra,
nëse keni nevojë për të.
651
00:55:47,636 --> 00:55:48,804
Eja, OG.
652
00:55:50,306 --> 00:55:51,306
Hej.
653
00:55:51,307 --> 00:55:53,016
Unë duhet të
ju jap rekuizita, viejo.
654
00:55:53,017 --> 00:55:55,019
Na ke dhënë një prodhim të mirë
po aty.
655
00:55:55,936 --> 00:55:57,187
Në rregull, tani!
656
00:55:57,188 --> 00:55:58,439
Zonja bukuroshe.
657
00:55:59,106 --> 00:56:00,482
Buzëqesh për mua.
658
00:56:05,321 --> 00:56:07,573
Hej, eja këtu. Buzëqeshni.
659
00:56:08,282 --> 00:56:09,283
Buzëqeshni.
660
00:56:13,204 --> 00:56:15,413
Telashe, ah. ejani.
661
00:56:15,414 --> 00:56:16,623
Ajo është e preferuara ime.
662
00:56:16,624 --> 00:56:19,668
Shumë telashe pikërisht këtu,
nëse ju pëlqejnë këto gjëra.
663
00:56:23,089 --> 00:56:24,090
Buzëqeshni.
664
00:56:24,924 --> 00:56:26,550
Bëj një buzëqeshje, e bukur.
665
00:56:29,512 --> 00:56:32,223
Eja tani, largohu! Buzëqeshni.
666
00:57:06,215 --> 00:57:08,259
Jo, jo, jo.
667
00:57:26,026 --> 00:57:27,069
Unë nuk...
668
00:57:28,696 --> 00:57:30,239
Nuk e di pse jam këtu.
669
00:57:40,749 --> 00:57:44,336
Do... A keni familje
ne SHBA?
670
00:57:45,421 --> 00:57:46,630
Familja?
671
00:57:50,801 --> 00:57:52,052
Dëshironi të telefonoj?
672
00:57:58,434 --> 00:57:59,476
Ata tashmë e dinë.
673
00:58:02,771 --> 00:58:03,856
Ata e dinë?
674
00:58:10,112 --> 00:58:11,447
Diego kërkon para...
675
00:58:12,907 --> 00:58:13,949
Sa shumë?
676
00:58:14,825 --> 00:58:15,826
Njëzet e mijë.
677
00:58:16,285 --> 00:58:19,037
20,000, dhe ju lanë të shkoni?
678
00:58:19,038 --> 00:58:20,372
do të jem i lirë.
679
00:58:24,335 --> 00:58:25,336
dreqin.
680
00:58:40,643 --> 00:58:42,102
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.
681
00:58:44,438 --> 00:58:45,856
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.
682
00:58:47,983 --> 00:58:48,984
me vjen keq.
683
00:59:14,009 --> 00:59:15,009
Po?
684
00:59:15,010 --> 00:59:18,304
Në rregull. Prifti
mund të takohemi pas meshës.
685
00:59:18,305 --> 00:59:19,597
E kuptova.
686
00:59:19,598 --> 00:59:22,309
Merr të gjithë arrën,
drejtë? Asnjë justifikim.
687
01:00:08,564 --> 01:00:11,483
Hej, baba.
Çfarë nxitimi është?
688
01:00:15,446 --> 01:00:16,530
Idiot i ndyrë.
689
01:00:52,524 --> 01:00:53,609
une...
690
01:00:54,234 --> 01:00:56,153
nuk e di
atë që po mendoja.
691
01:01:09,124 --> 01:01:10,959
Është e gjitha aty. 20,000.
692
01:01:13,545 --> 01:01:15,756
Nuk dua ta di
ku e ke kete.
693
01:01:16,757 --> 01:01:18,550
Kjo do t'ju blejë një muaj tjetër.
694
01:01:19,593 --> 01:01:22,137
Hej, baba,
a pranoni akoma rrëfimin?
695
01:01:22,763 --> 01:01:26,015
Nuk kam një kohë të tillë.
Shihemi muajin tjetër.
696
01:01:29,978 --> 01:01:30,979
Mut!
697
01:01:35,859 --> 01:01:37,319
Unë qëllova një prift të ndyrë.
698
01:01:37,820 --> 01:01:39,071
Pra, ku është djali ynë?
699
01:01:41,907 --> 01:01:43,283
Ai duhet
të jesh ende atje.
700
01:03:00,611 --> 01:03:03,363
Kush dreqin je ti?
A ju njoh?
701
01:03:06,783 --> 01:03:07,826
Kush ju punësoi?
702
01:03:09,870 --> 01:03:10,871
dreqin ju.
703
01:03:11,497 --> 01:03:13,457
Do të më vrasësh sido që të jetë.
704
01:03:15,125 --> 01:03:17,211
Më lejoni t'ju them
çfarë do të ndodhë.
705
01:03:18,253 --> 01:03:20,172
Do të vdesësh për pak minuta.
706
01:03:20,797 --> 01:03:22,799
Dhe unë do ta zbuloj
ku jetoni.
707
01:03:23,884 --> 01:03:26,428
po hamendësoj,
Unë do të gjej dikë atje.
708
01:03:28,639 --> 01:03:29,848
Ndoshta vajza juaj.
709
01:03:43,153 --> 01:03:44,821
Ai është një nënë e madhe.
710
01:03:47,032 --> 01:03:48,825
Gjuajtje e madhe merimangash në qafë.
711
01:03:51,870 --> 01:03:53,372
Ai tha se do të ishte e vështirë të vrisje.
712
01:05:27,966 --> 01:05:29,717
Ju nuk mendoni
këta djem ishin aty
713
01:05:29,718 --> 01:05:31,510
për të nxjerrë 20 grand,
ju
714
01:05:31,511 --> 01:05:33,513
Kështu nuk më tha djali.
715
01:05:35,849 --> 01:05:37,516
I keni borxh dikujt ndonjë para?
716
01:05:37,517 --> 01:05:39,728
Asgjë që vlen
atë lloj vëmendjeje.
717
01:05:41,813 --> 01:05:42,814
Hakmarrja?
718
01:05:43,565 --> 01:05:44,816
Tani kjo është një listë e gjatë.
719
01:05:49,655 --> 01:05:51,740
Pra, kush dreqin janë këta djem?
720
01:05:52,240 --> 01:05:53,867
Eh, vetëm disa amatorë të ndyrë.
721
01:05:56,703 --> 01:05:59,289
E dini, kam filluar të shqetësohem
pak për ty.
722
01:06:01,708 --> 01:06:02,834
Je i shqetësuar tani?
723
01:06:06,880 --> 01:06:07,881
Punë e bukur.
724
01:06:39,830 --> 01:06:40,831
Hej!
725
01:06:41,790 --> 01:06:43,040
Hej, çfarë ndodh, budalla?
726
01:06:43,041 --> 01:06:44,458
Ju nuk duhet të jeni këtu.
727
01:06:44,459 --> 01:06:45,794
Oh, po, pse jo?
728
01:06:46,294 --> 01:06:47,379
Thjesht shkoni në shtëpi.
729
01:06:48,213 --> 01:06:50,756
Pra, pse nuk parkon
pranë shtëpisë tuaj?
730
01:06:50,757 --> 01:06:52,175
Më pëlqen privatësia ime.
731
01:06:53,051 --> 01:06:54,969
Unë vij deri në fund
këtu për t'ju parë,
732
01:06:54,970 --> 01:06:56,554
dhe kjo është përshëndetja që marr?
733
01:06:56,555 --> 01:06:58,222
Edhe nga e di ti
ku jetoj une
734
01:06:58,223 --> 01:07:00,225
kalova
portofolin tuaj ditën tjetër.
735
01:07:01,518 --> 01:07:04,062
E di, kjo dukej
pak i çmendur me zë të lartë, apo jo?
736
01:07:04,896 --> 01:07:05,897
Hajde!
737
01:07:06,481 --> 01:07:08,567
Vend i lezetshëm.
738
01:07:12,529 --> 01:07:14,239
Është një qira e ndyrë.
739
01:07:20,370 --> 01:07:22,330
Ka...
këtu nuk ka asgjë për të bërë.
740
01:07:24,458 --> 01:07:26,042
A mund të shikojmë TV?
741
01:07:27,085 --> 01:07:28,211
Nuk funksionon.
742
01:07:31,339 --> 01:07:32,715
Po pak muzikë?
743
01:07:32,716 --> 01:07:34,216
Unë nuk kam muzikë.
744
01:07:34,217 --> 01:07:36,010
Të gjithë kanë muzikë.
745
01:07:36,011 --> 01:07:37,095
Unë jo.
746
01:07:52,819 --> 01:07:53,945
Ato nuk janë të miat.
747
01:08:01,077 --> 01:08:02,204
Mirë, ato janë të miat.
748
01:08:13,006 --> 01:08:15,592
A e keni vënë re
se kam pasur probleme me kujtesën?
749
01:08:17,803 --> 01:08:18,804
Po.
750
01:08:20,180 --> 01:08:22,556
Por thjesht mendova
ti ishe alkoolike.
751
01:08:22,557 --> 01:08:23,641
Unë jam.
752
01:08:26,144 --> 01:08:28,146
Unë jam një çmim i vërtetë.
753
01:08:38,490 --> 01:08:39,908
Është e sigurt që është qetësi këtu.
754
01:08:46,331 --> 01:08:48,458
Ti e njeh djalin tim
Ju thashë për?
755
01:08:49,125 --> 01:08:50,543
Ai që vdiq?
756
01:08:50,544 --> 01:08:51,628
Po.
757
01:08:54,548 --> 01:08:56,299
Ai e teproi me heroinën.
758
01:09:00,470 --> 01:09:01,596
me vjen keq.
759
01:09:11,815 --> 01:09:12,899
Ai ishte homoseksual.
760
01:09:19,281 --> 01:09:20,948
Ju shqetësoi kjo?
761
01:09:20,949 --> 01:09:22,033
nuk e di.
762
01:09:22,742 --> 01:09:24,160
Mendoj se po, po.
763
01:09:25,620 --> 01:09:28,748
Ndoshta nëse do të kisha qenë më shumë
kur ai u rrit,
764
01:09:29,583 --> 01:09:31,501
gjërat do të kishin qenë ndryshe.
765
01:09:35,005 --> 01:09:37,339
Pra, çfarë mendoni ju
ti je kaq maço i ndyrë,
766
01:09:37,340 --> 01:09:39,259
thjesht do të fshihet mbi të?
767
01:09:40,302 --> 01:09:41,887
Mut nuk funksionon kështu.
768
01:09:55,442 --> 01:09:58,152
Nuk do të përfundojmë mirë,
ti dhe unë.
769
01:09:58,153 --> 01:09:59,821
E dini këtë, apo jo?
770
01:10:12,334 --> 01:10:14,293
Po, ne jemi si
atë skenë në filma
771
01:10:14,294 --> 01:10:16,004
ku benzina...
772
01:10:19,341 --> 01:10:20,967
lëviz ngadalë...
773
01:10:23,261 --> 01:10:25,263
drejt flakës.
774
01:10:30,185 --> 01:10:31,686
Herët a vonë...
775
01:10:48,912 --> 01:10:50,246
Por jo sonte.
776
01:11:16,022 --> 01:11:17,023
Hej.
777
01:11:23,530 --> 01:11:24,863
Jam unë.
778
01:11:24,864 --> 01:11:26,657
Po, e di.
779
01:11:28,952 --> 01:11:30,161
Çfarë po bën?
780
01:11:32,414 --> 01:11:36,292
Duke dëgjuar atë djalë
duke luajtur kitarë.
781
01:11:42,882 --> 01:11:43,925
Çfarë kitarë?
782
01:11:46,052 --> 01:11:48,930
Ai... ai thjesht po luante.
Nuk e dëgjuat?
783
01:11:50,598 --> 01:11:51,599
Nr.
784
01:11:53,852 --> 01:11:55,186
Po dëgjon gjëra.
785
01:12:21,463 --> 01:12:23,213
Unë po marr vajzën time
dhe fëmijët e saj
786
01:12:23,214 --> 01:12:25,175
jashtë për darkë të premten mbrëma.
787
01:12:26,342 --> 01:12:28,011
Unë dua që ju të vini me mua.
788
01:12:31,097 --> 01:12:32,348
Je i sigurt për këtë?
789
01:12:33,641 --> 01:12:35,518
Po. jam i sigurt.
790
01:12:57,582 --> 01:12:59,249
Dukesh bukur.
791
01:12:59,250 --> 01:13:00,919
Unë kam nevojë për një pije.
792
01:13:01,586 --> 01:13:04,506
"Pse, faleminderit.
Edhe ti dukesh bukur”.
793
01:13:07,300 --> 01:13:09,468
Hej! A mund të marr një pije?
794
01:13:09,469 --> 01:13:10,553
Sigurisht.
795
01:13:10,970 --> 01:13:13,431
- Uh, burbon i dyfishtë, gurë.
- Çfarë lloji?
796
01:13:13,932 --> 01:13:15,391
Lloji i lirë.
797
01:13:18,561 --> 01:13:19,646
Dhe për zonjën?
798
01:13:19,979 --> 01:13:22,357
Uh, vetëm një gotë ujë, të lutem.
799
01:13:26,486 --> 01:13:28,863
Qetësohu, Sally,
ata do të jenë këtu.
800
01:13:29,697 --> 01:13:31,074
Është e gjitha mirë. Hajde.
801
01:13:39,082 --> 01:13:40,208
Ata nuk po vijnë.
802
01:13:41,334 --> 01:13:42,334
Ata nuk po vijnë.
803
01:13:42,335 --> 01:13:46,005
Ndoshta... ndoshta i dhashë
adresa e gabuar.
804
01:13:47,173 --> 01:13:49,842
Mut, duhet t'i kem dhënë
adresa e gabuar.
805
01:13:49,843 --> 01:13:51,218
Më falni, por unë thjesht
806
01:13:51,219 --> 01:13:52,719
nuk mund ta mbajë këtë tryezë
më gjatë.
807
01:13:52,720 --> 01:13:53,805
dreqin!
808
01:13:54,264 --> 01:13:55,264
Më falni?
809
01:13:55,265 --> 01:13:57,183
Unë thashë, dreq!
810
01:13:57,934 --> 01:13:59,685
Kush thotë, "thjesht nuk mund"?
811
01:13:59,686 --> 01:14:01,396
Askush nuk flet kështu.
812
01:14:02,063 --> 01:14:03,605
A do ju
flisni me menaxherin tonë?
813
01:14:03,606 --> 01:14:06,900
Jo, jo, jo, jo. Kjo është...
Kjo nuk është e nevojshme.
814
01:14:06,901 --> 01:14:08,235
- Po.
- Jo!
815
01:14:08,236 --> 01:14:10,112
- Mirë.
- Jo, jo!
816
01:14:10,113 --> 01:14:12,281
Hej, hej, në rregull.
817
01:14:12,282 --> 01:14:14,992
Çfarë dreqin
po shikon? Huh?
818
01:14:14,993 --> 01:14:16,661
Të ndyrë nënë të nivelit të lartë!
819
01:14:17,245 --> 01:14:18,829
- Mirë.
- Ne duhej të...
820
01:14:18,830 --> 01:14:19,913
Hej, hej, hej!
821
01:14:19,914 --> 01:14:22,624
- Le të shkojmë...
- Ku është personi
822
01:14:22,625 --> 01:14:24,459
duhej të takoheshim?
823
01:14:24,460 --> 01:14:25,627
Daisy.
824
01:14:25,628 --> 01:14:27,004
- Dejzi?
- Po.
825
01:14:27,005 --> 01:14:28,630
Po Colin?
826
01:14:28,631 --> 01:14:30,383
Kolin nuk ia doli dot.
827
01:14:31,009 --> 01:14:32,010
Daisy?
828
01:14:33,469 --> 01:14:34,721
Po, vajza juaj.
829
01:14:35,513 --> 01:14:37,055
Vajza ime nuk vjen,
është ajo?
830
01:14:37,056 --> 01:14:39,183
Jo, nuk mendoj se ajo do të shkojë
për të qenë në gjendje...
831
01:14:39,184 --> 01:14:40,768
I dhashë adresën e gabuar ...
832
01:14:41,311 --> 01:14:43,770
Çfarë... Çfarë...
E imja... ime... ime...
833
01:14:43,771 --> 01:14:45,814
Vajza ime nuk vjen,
është ajo?
834
01:14:45,815 --> 01:14:47,441
Jo, ajo nuk vjen.
835
01:14:47,442 --> 01:14:49,109
Si e ka emrin?
836
01:14:49,110 --> 01:14:51,613
Emri i vajzës suaj është Daisy, vogëlush.
837
01:16:06,396 --> 01:16:08,522
Çfarë dreqin
ndodh këtu?
838
01:16:08,523 --> 01:16:10,608
Pse nuk ma tregove
ishe i sëmurë?
839
01:16:13,486 --> 01:16:14,653
Ju i tha asaj?
840
01:16:14,654 --> 01:16:16,531
Po.
E thirra mbrëmë.
841
01:16:17,073 --> 01:16:19,533
Domethënë, mendova, e dini,
ishe vërtet i mërzitur.
842
01:16:19,534 --> 01:16:20,742
Ti i ke thënë asaj?
843
01:16:20,743 --> 01:16:23,036
-Hej!
- Po, ajo duhet ta dijë.
844
01:16:23,037 --> 01:16:24,455
Dil nga shtëpia ime.
845
01:16:25,915 --> 01:16:27,916
Babi, ndalo.
Ajo nuk donte të thoshte asgjë.
846
01:16:27,917 --> 01:16:30,585
Dil jashtë, përndryshe do të të hedh jashtë.
Kurvë e çmendur e ndyrë!
847
01:16:30,586 --> 01:16:31,754
Pritini atë!
848
01:16:33,798 --> 01:16:34,966
Pra, doni të më goditni?
849
01:16:35,633 --> 01:16:36,634
Dëshiron të më godasësh?
850
01:16:37,302 --> 01:16:38,302
Në rregull.
851
01:16:38,303 --> 01:16:39,678
Mirë, më goditi.
852
01:16:39,679 --> 01:16:42,055
Më godit, pidhi i ndyrë.
Unë e di që ju dëshironi.
853
01:16:42,056 --> 01:16:43,641
Dre, kthehu në makinë.
854
01:16:44,976 --> 01:16:48,146
Dre! Ju lutem!
Shko, hipi në makinë tani.
855
01:16:49,397 --> 01:16:50,398
Shkoni!
856
01:17:20,636 --> 01:17:22,180
Nuk doja ta dinit.
857
01:17:22,805 --> 01:17:23,805
Në rregull.
858
01:17:23,806 --> 01:17:25,433
Epo, ajo nuk e meritonte këtë.
859
01:17:28,478 --> 01:17:29,479
dreqin.
860
01:17:37,862 --> 01:17:40,781
Pse... pse nuk erdhe
për darkë mbrëmë?
861
01:17:40,782 --> 01:17:43,201
Thotë djali që u largua
dhe nuk u kthye më.
862
01:17:44,077 --> 01:17:45,328
Ju thithni.
863
01:17:52,919 --> 01:17:53,960
Më duhet të shkoj të bëj paketimin,
864
01:17:53,961 --> 01:17:56,338
Sepse tani duhet të jemi jashtë
në dy ditë.
865
01:17:56,339 --> 01:17:58,590
Ku... ku do shkosh?
866
01:17:58,591 --> 01:18:00,009
Unë do ta kuptoj.
867
01:18:01,219 --> 01:18:03,053
A ka...
a ka ndonjë gjë që mund të bëj?
868
01:18:05,390 --> 01:18:07,517
Unë mund të kujdesem për veten.
869
01:18:12,980 --> 01:18:14,482
Do të merrni mjekim?
870
01:18:15,149 --> 01:18:16,150
nuk e di.
871
01:18:17,819 --> 01:18:19,612
Epo, keni një mjek?
872
01:18:20,446 --> 01:18:23,323
Unë bëra.
Ajo kurvë nuk mund të më ndihmojë.
873
01:18:23,324 --> 01:18:24,409
Krishtit.
874
01:18:28,830 --> 01:18:29,914
Hej.
875
01:18:30,581 --> 01:18:32,792
Keni nevojë për ndihmën time
për të gjetur një mjek të ri?
876
01:18:35,128 --> 01:18:36,671
Pse... Pse do ta bënit këtë?
877
01:18:41,592 --> 01:18:44,679
Epo, nëse keni nevojë për ndihmën time,
më njoftoni.
878
01:18:55,273 --> 01:18:57,066
Jeta është një stuhi, apo jo?
879
01:19:42,445 --> 01:19:43,529
Si e ka emrin?
880
01:19:45,448 --> 01:19:46,616
Cili është emri i saj i drequr?
881
01:19:48,951 --> 01:19:50,118
dreqin.
882
01:19:53,706 --> 01:19:54,707
Po.
883
01:19:55,500 --> 01:19:57,168
Ndoshta djali im...
884
01:19:57,960 --> 01:19:59,252
Ai ka vdekur...
885
01:19:59,253 --> 01:20:00,754
Po, ai ishte një djalë i madh ...
886
01:20:00,755 --> 01:20:02,048
Shoku, shok...
887
01:20:06,469 --> 01:20:08,763
Ta-ta, tatuazh, tatuazh...
888
01:20:09,430 --> 01:20:12,934
Shoku i madh, tatuazh...
889
01:20:13,809 --> 01:20:14,809
në qafën e tij.
890
01:20:14,810 --> 01:20:16,103
Nuk e mbaj mend.
891
01:20:17,897 --> 01:20:20,357
Ti idiot i ndyrë!
Idiot i ndyrë.
892
01:20:20,358 --> 01:20:22,317
Të qitë! Shoku i madh.
893
01:20:22,318 --> 01:20:24,194
dreqin ju. Tatuazh!
894
01:20:24,195 --> 01:20:26,863
Tatuazh! dreqin ju! dreqin ju!
895
01:20:26,864 --> 01:20:27,989
dreqin ju!
896
01:20:29,659 --> 01:20:32,036
Qysh ti, ti, ti!
897
01:20:38,251 --> 01:20:40,835
Këtu vjen treni i paketimit!
Choo-choo!
898
01:20:40,836 --> 01:20:43,381
faleminderit. Vazhdo të vijë.
899
01:20:47,969 --> 01:20:50,512
Choo-choo!
Chugga-chugga, chugga-chugga...
900
01:20:50,513 --> 01:20:52,473
Treni po largohet nga stacioni.
901
01:20:55,643 --> 01:20:58,396
Chugga-chugga, chugga-chugga,
chugga-chugga...
902
01:21:02,149 --> 01:21:03,150
Çfarë?
903
01:21:04,151 --> 01:21:06,654
Um... Më duhet të flas me Dre.
904
01:21:10,616 --> 01:21:11,617
Në rregull.
905
01:21:21,877 --> 01:21:22,878
Hej.
906
01:21:29,218 --> 01:21:30,219
Mund të flasim?
907
01:21:35,725 --> 01:21:37,393
Dre, unë...
908
01:21:42,690 --> 01:21:43,691
Është e vështirë.
909
01:21:45,151 --> 01:21:47,111
Jeta, jeta... Jeta është e vështirë.
910
01:21:51,657 --> 01:21:52,658
Une...
911
01:21:57,580 --> 01:21:58,581
une...
912
01:22:12,261 --> 01:22:14,263
Ajo që patë dje...
913
01:22:15,264 --> 01:22:16,307
zemërimi im.
914
01:22:18,059 --> 01:22:19,268
Ajo që po them është,
915
01:22:20,227 --> 01:22:21,395
mos u bëj kështu.
916
01:22:22,688 --> 01:22:23,814
Mos u bëj si unë.
917
01:22:54,428 --> 01:22:55,888
Idiot i ndyrë.
918
01:23:10,945 --> 01:23:12,488
40,000 dollarë.
919
01:23:14,198 --> 01:23:17,743
Është... Është për parapagim
në një shtëpi...
920
01:23:18,744 --> 01:23:20,496
Për vajzën time, Daisy.
921
01:23:23,499 --> 01:23:27,753
Zoti Connor, e di
janë shumë para, por...
922
01:23:30,005 --> 01:23:34,051
Unë jam i gatshëm të paguaj
çfarëdo interesi që ju vendosni.
923
01:23:37,596 --> 01:23:38,597
Zoti Connor...
924
01:23:42,143 --> 01:23:43,143
Pra...
925
01:23:43,144 --> 01:23:44,228
Zoti Connor...
926
01:23:45,354 --> 01:23:48,607
E di që 40,000 janë shumë para,
por...
927
01:23:49,400 --> 01:23:52,444
Unë kam punuar për ju
për 30 vjet.
928
01:23:52,445 --> 01:23:54,864
30 vite të gjata. Dhe...
929
01:24:14,216 --> 01:24:15,259
Zoti Connor?
930
01:24:17,386 --> 01:24:18,554
Të ketë një vend.
931
01:24:22,600 --> 01:24:24,560
- Kush eshte...
-Ai punon për mua.
932
01:24:30,524 --> 01:24:31,524
Pra...
933
01:24:31,525 --> 01:24:35,321
Unë pashë doktor Gruber dje.
Ai erdhi për paratë e tij Oxy.
934
01:24:37,573 --> 01:24:38,574
Në rregull.
935
01:24:41,118 --> 01:24:42,702
Ai tha diçka për
936
01:24:42,703 --> 01:24:46,206
ju ndoshta keni një lloj
e sëmundjes së trurit apo diçka tjetër.
937
01:24:46,207 --> 01:24:47,625
Ai tha se mund.
938
01:24:52,338 --> 01:24:55,548
Domethënë, nuk mundem as
me fjale sa me vjen keq...
939
01:24:55,549 --> 01:24:56,801
Shkoni te pika.
940
01:24:59,553 --> 01:25:00,930
Më duhet të të lë të shkosh.
941
01:25:02,890 --> 01:25:04,016
Më lër të shkoj?
942
01:25:06,018 --> 01:25:07,727
Shefi! eshte...
943
01:25:07,728 --> 01:25:09,271
jam une! Unë jam mirë.
944
01:25:10,189 --> 01:25:11,190
Ju lutem.
945
01:25:12,441 --> 01:25:15,819
Po ditën tjetër?
Qitësit?
946
01:25:15,820 --> 01:25:17,154
I kam të gjitha paratë e tua.
947
01:25:18,072 --> 01:25:19,907
Cili është numri juaj i telefonit?
948
01:25:30,668 --> 01:25:32,545
617...
949
01:25:41,679 --> 01:25:42,888
Cila është adresa juaj?
950
01:25:53,107 --> 01:25:55,692
"Gee, SpongeBob,
nuk e di..."
951
01:25:55,693 --> 01:25:57,653
Kyle!
Jo, dreq këtë djalë!
952
01:26:04,493 --> 01:26:05,535
Na vjen keq.
953
01:26:05,536 --> 01:26:09,080
Nuk mund të kem dikë në ty
kusht funksionon per mua.
954
01:26:09,081 --> 01:26:10,374
Është thjesht shumë e rrezikshme.
955
01:26:18,507 --> 01:26:20,092
Pra, kjo është ajo?
956
01:26:22,469 --> 01:26:24,305
Pas 30 vitesh?
957
01:26:25,723 --> 01:26:26,807
Kam frikë se po.
958
01:26:33,480 --> 01:26:34,481
Kjo...
959
01:26:35,024 --> 01:26:36,691
kjo nuk ka kuptim, shef.
960
01:26:36,692 --> 01:26:37,776
Hajde, njeri.
961
01:26:38,944 --> 01:26:40,404
Të mos e zgjasim këtë.
962
01:26:42,114 --> 01:26:43,324
Dera është atje.
963
01:26:45,034 --> 01:26:46,827
Apo keni nevojë për udhëzime?
964
01:27:12,353 --> 01:27:13,811
Dita e pare ne pune?
965
01:27:13,812 --> 01:27:14,897
Po.
966
01:27:27,242 --> 01:27:28,243
Ti...
967
01:27:29,745 --> 01:27:31,997
i punësove ata njerëz për të më vrarë mua.
968
01:27:33,832 --> 01:27:35,333
A e dinit për këtë?
969
01:27:35,334 --> 01:27:36,418
Shikoni.
970
01:27:37,127 --> 01:27:40,463
Thjesht largohesh, në rregull?
Nuk do të ketë pasoja.
971
01:27:40,464 --> 01:27:42,091
Më pëlqejnë pasojat.
972
01:27:42,675 --> 01:27:43,841
Hapni kasafortën tuaj.
973
01:27:43,842 --> 01:27:45,635
Nuk ka fitore këtu për ju.
974
01:27:45,636 --> 01:27:48,263
Hape kasafortën e ndyrë!
975
01:27:49,223 --> 01:27:50,224
Ti je i çmendur.
976
01:27:50,724 --> 01:27:51,599
Hej!
977
01:27:51,600 --> 01:27:52,810
-Jo!
- Hej!
978
01:27:54,061 --> 01:27:56,854
Mos e vrit! Mos e vrit!
Mos e vrit, në rregull?
979
01:27:56,855 --> 01:27:58,439
Po hap kasafortën.
980
01:28:05,239 --> 01:28:06,240
Rezervo.
981
01:28:10,327 --> 01:28:12,621
Mbush çantën... dhe armët.
982
01:28:27,469 --> 01:28:30,389
Unë hyra këtu
të të kërkoj një nder.
983
01:28:31,807 --> 01:28:33,057
Dhe ju më hiqni qafe
984
01:28:33,058 --> 01:28:36,145
sikur jam dreq nga fundi
e këpucëve të tua të ndyra.
985
01:28:38,522 --> 01:28:39,523
Hajde, njeri.
986
01:28:40,899 --> 01:28:41,942
Hajde, njeri.
987
01:28:43,235 --> 01:28:45,154
A nuk mjaftojnë paratë?
Nuk mundesh...
988
01:28:45,738 --> 01:28:47,031
nuk mund të largohesh?
989
01:28:56,874 --> 01:28:57,875
Po.
990
01:29:07,176 --> 01:29:08,761
Mund të më bëni një premtim?
991
01:29:11,388 --> 01:29:12,806
Fëmija qëndron gjallë.
992
01:29:15,309 --> 01:29:16,310
Uluni.
993
01:29:23,192 --> 01:29:24,193
Në rregull.
994
01:29:56,350 --> 01:29:58,810
Çfarë është urgjenca e drequr
Më duhej të nxitoja këtu poshtë
995
01:29:58,811 --> 01:30:00,394
në mes të natës për?
996
01:30:00,395 --> 01:30:02,147
Sikur të kesh ndonjë gjë
më mirë për të bërë.
997
01:30:02,689 --> 01:30:04,607
Unë isha duke luajtur poker.
998
01:30:04,608 --> 01:30:07,236
Të kam parë duke luajtur letra.
Të bëra një nder.
999
01:30:11,740 --> 01:30:14,033
Jezusin.
Po shkoni në një zbavitje të shtënat?
1000
01:30:14,034 --> 01:30:15,119
Ndoshta.
1001
01:30:18,372 --> 01:30:19,456
Kjo është për ju.
1002
01:30:21,458 --> 01:30:22,876
Ju keni marrë vëmendjen time.
1003
01:30:23,585 --> 01:30:26,504
Mund të merrni një çek arkëtar
për 70 lekë?
1004
01:30:26,505 --> 01:30:27,589
Sigurisht.
1005
01:30:29,967 --> 01:30:32,761
Unë dua që ju të vendosni një parapagim
në këtë shtëpi.
1006
01:30:33,846 --> 01:30:35,639
Merrni çekun tek vajza ime,
1007
01:30:36,223 --> 01:30:39,309
dhe ndihmojeni atë me dokumentet
dhe gjëra tatimore.
1008
01:30:42,604 --> 01:30:45,149
Ajo është një kurvë me rrota.
Pra, kujdes veten.
1009
01:30:55,367 --> 01:30:56,368
je mire?
1010
01:30:58,453 --> 01:30:59,454
Po.
1011
01:31:00,122 --> 01:31:01,123
Unë jam mirë.
1012
01:31:03,625 --> 01:31:05,752
A duhet të të pyes
ku e keni brumin?
1013
01:31:13,135 --> 01:31:14,595
Ishte bukur qe te njoha.
1014
01:31:24,646 --> 01:31:26,190
Hajde, hajde, merr.
1015
01:31:37,117 --> 01:31:38,118
dreqin.
1016
01:31:53,967 --> 01:31:54,968
Je në shtëpi?
1017
01:32:18,492 --> 01:32:19,533
mut i shenjtë.
1018
01:32:19,534 --> 01:32:21,161
Hej, shok.
1019
01:32:25,290 --> 01:32:26,540
cfare ke bere...
1020
01:32:26,541 --> 01:32:27,875
Çfarë...
1021
01:32:27,876 --> 01:32:30,462
Pse dreqin
a do t'ia bëni këtë vetes?
1022
01:32:31,255 --> 01:32:32,506
Boo boo...
1023
01:32:33,715 --> 01:32:35,175
Hajde.
1024
01:32:35,717 --> 01:32:36,802
- Mut.
-Hajde.
1025
01:32:37,344 --> 01:32:38,387
Mut.
1026
01:32:39,471 --> 01:32:41,265
Le t'ju ngremë. Pas tre.
1027
01:32:42,391 --> 01:32:43,767
Oh, dreq.
1028
01:32:47,437 --> 01:32:48,729
Shtrihu me mua.
1029
01:32:48,730 --> 01:32:49,815
Nr.
1030
01:32:55,654 --> 01:32:56,655
Oh.
1031
01:33:01,159 --> 01:33:02,160
si ndiheni?
1032
01:33:04,705 --> 01:33:06,581
Më vjen keq që e ngatërrova.
1033
01:33:12,754 --> 01:33:16,173
Kur thashë se gjërat nuk po shkonin
për të përfunduar mirë,
1034
01:33:16,174 --> 01:33:19,051
E dija që do të isha unë
kjo do t'i prishte gjërat.
1035
01:33:19,052 --> 01:33:20,178
Mmm.
1036
01:34:20,906 --> 01:34:21,990
Keni nevojë për ndihmë.
1037
01:34:25,369 --> 01:34:26,828
Ti po me ndihmon.
1038
01:34:29,748 --> 01:34:30,832
Unë jam serioz.
1039
01:34:38,548 --> 01:34:40,050
Ti po me ndihmon.
1040
01:35:44,030 --> 01:35:46,283
Nëse nuk është shoku im i vjetër,
Parku Jurasik.
1041
01:35:47,492 --> 01:35:48,994
Unë dua të flasim për një biznes.
1042
01:35:58,420 --> 01:35:59,796
Çfarë pune keni?
1043
01:36:00,505 --> 01:36:02,299
Unë dua të blej një nga vajzat tuaja.
1044
01:36:05,969 --> 01:36:07,137
Ti bie në dashuri, viejo?
1045
01:36:11,099 --> 01:36:12,476
Do ta nxirrni jashtë?
1046
01:36:15,145 --> 01:36:17,397
Ti dhe unë,
ne jemi copa mut.
1047
01:36:19,524 --> 01:36:21,233
Ju jeni një djalë qesharak.
1048
01:36:21,234 --> 01:36:24,821
Ne jetojmë me dhimbje dhe dobësi.
Ne jemi ngacmues.
1049
01:36:26,072 --> 01:36:28,408
Dhe ju mendoni të blini një puta
do ta ndryshosh te gjitha?
1050
01:36:32,454 --> 01:36:33,455
Tridhjetë mijë.
1051
01:36:42,214 --> 01:36:43,215
Jo keq.
1052
01:36:48,053 --> 01:36:49,179
Cilin dëshironi?
1053
01:36:50,138 --> 01:36:52,014
I vogli
me flokët kaçurrela.
1054
01:36:52,015 --> 01:36:53,600
Dhe balluke bjonde.
1055
01:36:58,230 --> 01:36:59,481
Ajo nuk është në shitje.
1056
01:37:00,315 --> 01:37:01,316
Hej.
1057
01:37:02,234 --> 01:37:04,985
po ju ofroj
10,000 mbi cmimin e kerkuar.
1058
01:37:04,986 --> 01:37:06,529
Ajo nuk është në shitje.
1059
01:37:06,530 --> 01:37:07,614
Pse jo?
1060
01:37:15,956 --> 01:37:17,122
Një nga puteros
1061
01:37:17,123 --> 01:37:18,833
u largua pak
me të sonte.
1062
01:37:24,839 --> 01:37:26,424
Si ishte emri i saj?
1063
01:37:28,468 --> 01:37:29,511
Araceli.
1064
01:37:30,971 --> 01:37:32,514
Çfarë do të bësh me të?
1065
01:37:33,848 --> 01:37:35,016
Nuk e di, burrë.
1066
01:37:41,731 --> 01:37:43,566
Ju nuk mund ta ndryshoni botën,
viejo.
1067
01:37:43,567 --> 01:37:45,151
Bota nuk dëshiron të ndryshohet.
1068
01:37:52,200 --> 01:37:55,744
Unë me të vërtetë nuk dua
lënduar dikë tjetër, madje as ty.
1069
01:37:55,745 --> 01:37:57,914
Pra, bëj atë që të them, mirë?
1070
01:38:00,166 --> 01:38:01,167
Hajde.
1071
01:38:10,719 --> 01:38:13,304
Dilni jashtë! Hajde, le të shkojmë!
1072
01:38:13,305 --> 01:38:14,472
vajza! Dilni...
1073
01:38:16,266 --> 01:38:17,434
Prisni poshtë.
1074
01:38:22,230 --> 01:38:23,731
Hajde.
1075
01:38:23,732 --> 01:38:25,275
Tregoji djalit tënd
në derën e përparme për të shkuar në shtëpi.
1076
01:38:25,942 --> 01:38:28,736
- Bëje!
- Armando, mund të rrëzohesh tani.
1077
01:38:28,737 --> 01:38:29,820
Je i sigurt?
1078
01:38:29,821 --> 01:38:31,822
Po, po, po.
E kam mbuluar.
1079
01:38:31,823 --> 01:38:33,033
Në rregull.
1080
01:38:39,039 --> 01:38:40,415
Largojini vajzat nga këtu.
1081
01:38:43,001 --> 01:38:44,835
Vajzat, dilni këtu!
1082
01:38:44,836 --> 01:38:47,212
Shko prit në banjë.
1083
01:38:47,213 --> 01:38:51,800
Hajde, në banjë!
1084
01:38:51,801 --> 01:38:53,469
Johns qëndrojnë brenda.
1085
01:38:53,470 --> 01:38:54,928
Jashtë dhomave!
1086
01:38:54,929 --> 01:38:56,431
Johns qëndrojnë brenda.
1087
01:38:56,848 --> 01:38:57,848
Pa nxitim.
1088
01:38:57,849 --> 01:39:00,435
Hej, ti! Brenda! Brenda!
1089
01:39:09,319 --> 01:39:10,820
Në cilën anë dëshironi të shkoj?
1090
01:39:11,488 --> 01:39:12,656
Kuzhina!
1091
01:39:13,239 --> 01:39:14,239
Ejani, vajza.
1092
01:39:14,240 --> 01:39:15,325
Kuzhina!
1093
01:39:16,409 --> 01:39:17,410
Ti, ulu.
1094
01:39:19,788 --> 01:39:20,789
Ti, shko!
1095
01:39:23,333 --> 01:39:26,169
Dinero, brenda.
Sillni... sillni këtu.
1096
01:39:28,838 --> 01:39:29,838
Hajde.
1097
01:39:29,839 --> 01:39:30,965
Attagirl.
1098
01:39:31,424 --> 01:39:32,424
Ju jeni të lirë.
1099
01:39:32,425 --> 01:39:33,718
Shkoni! Shkoni!
1100
01:39:35,970 --> 01:39:36,971
Paguajini ato.
1101
01:39:39,599 --> 01:39:40,600
Lehtë, e lehtë...
1102
01:39:51,611 --> 01:39:52,696
Ai ka një armë!
1103
01:39:56,950 --> 01:39:58,034
Jo!
1104
01:40:01,037 --> 01:40:03,665
Po, ky është stili Sureño
po aty, kurvë.
1105
01:40:07,335 --> 01:40:09,337
Po rrjedh gjak mirë, viejo.
1106
01:40:10,380 --> 01:40:11,673
Mund ta përfundoj.
1107
01:40:13,133 --> 01:40:14,843
Dëshironi ta bëj shpejt?
1108
01:40:16,428 --> 01:40:18,763
Pas teje, dreq.
1109
01:40:31,192 --> 01:40:32,193
Thjesht shko. Shkoni.
1110
01:40:55,884 --> 01:40:57,677
Mos e zgjo mamin.
1111
01:40:58,887 --> 01:40:59,888
Më dëgjon?
1112
01:41:16,070 --> 01:41:17,405
Mos u afro më shumë.
1113
01:41:19,282 --> 01:41:20,699
je mire?
1114
01:41:20,700 --> 01:41:21,910
Po, jam mirë.
1115
01:41:22,994 --> 01:41:24,204
Më dëgjo, Dre.
1116
01:41:26,122 --> 01:41:30,043
Do të dëgjoni gjëra të këqija
për mua në ditët në vijim.
1117
01:41:33,797 --> 01:41:37,300
Ndoshta mënyra e vetme për mua
te bej dicka si duhet...
1118
01:41:38,051 --> 01:41:39,844
është duke bërë diçka të keqe.
1119
01:41:42,472 --> 01:41:44,474
Unë... nuk e kuptoj.
1120
01:41:46,810 --> 01:41:49,771
Mund të mos ketë kuptim
për ju tani, por ...
1121
01:41:58,863 --> 01:41:59,864
u përpoqa.
1122
01:42:02,075 --> 01:42:03,076
u përpoqa.
1123
01:42:04,285 --> 01:42:05,453
Kthehu brenda.
1124
01:42:06,329 --> 01:42:08,539
Unë... do të jem mirë. Vazhdoni.
1125
01:42:08,540 --> 01:42:09,833
Vazhdoni. Vazhdoni.
1126
01:43:26,951 --> 01:43:27,952
Përshëndetje?
1127
01:43:52,310 --> 01:43:53,311
Përshëndetje?
1128
01:43:54,979 --> 01:43:56,356
Ndonjë këtu?